ruse 真の意図を相手に知られないよう欺くための「策略，悪知恵」の意味． artifice 物事の正体を隠して相手を欺く「技巧，術策」の意味． les artifices du style 文体の技巧． astuce 〘砕けた表現〙 「才気，機転」の意．本来「相手を欺く」の意ではなく，頭が良くて創意工夫に富んでいること． connaître les astuces du métier 商売のこつを心得ている． 「ペテン，狡知」の意で用いられたのは古い用法． 『小学館ロベール仏和大』 ruse
