[比較] 普通より早い

1 （物の場合）précoce, hâtif 本来の時期より早いこと．
fruits hâtifs わせの果実．
hâtif には急いででっち上げた意が含まれることもある．
un travail hâtif やっつけ仕事．
prématuré 機が熟す前に出現すること．
Il serait prématuré d’annoncer la nouvelle maintenant. 今ニュースを知らせるのは時期尚早ではないだろうか．
2 （人の場合）précoce 早熟の．
enfant précoce 早熟な子供．
prématuré 未熟の．
enfant prématuré 未熟児．

『小学館ロベール仏和大』 précoce