2015年1月12日月曜日

[比較] 傾斜

pente 広く一般に傾斜,坂,斜面を指す.
chemin en pente 坂道.
penchant 〘古風〙 普通,山の斜面を指す.
versant 山や渓谷の斜面をいう.
le versant abrupt d’un ravin 峡谷の急斜面.
inclinaison 何かが傾いた状態を指す.
l’inclinaison de la tour de Pise ピサの斜塔の傾斜.
inclination 同意や表敬から頭や体を傾けること,すなわち「おじぎ」「首肯」の意.
faire une inclination de tête おじぎをする[うなずく].
『小学館ロベール仏和大』 pente