[比較] 病気

maladie 最も一般的．
épidémie 流行病．
affection 〘医学用語〙 疾患．疾患の状態，箇所が示されるのが普通．
affection aiguë [tuberculeuse] 急性［結核性］疾患．
malaise 動悸，めまいなどを伴う体の不調，不快感をいう．
ressentir un malaise 気分が悪い．
mal 進行，回復の動きの中でとらえられた病気．
mal incurable 不治の病．
注 病気を表す表現としては次のようなものもある．troubles（障害）．insuffisance（（機能）不全（症））．fièvre（熱病）．syndrome（症候群）．

『小学館ロベール仏和大』 maladie