s’entendre, tomber d’accord, s’accorder いずれも改まった表現． Ils n’ont pas réussi à s’entendre sur la marche à suivre. 彼らは今後の方針について合意に達することができなかった． se mettre d’accord は日常的表現．いずれも語義自体は同じ． 『小学館ロベール仏和大』 s’entendre
