2015年1月9日金曜日

[比較] 葬儀

enterrement 広く葬儀や葬列を指す一般的な語.
obsèques 〘改まった表現〙 名士の葬儀.一般参加の葬列を伴うことが多い.
funérailles 〘改まった表現〙 obsèques よりも荘厳で公的な葬儀をいう.
inhumation 〘官庁・宗教用語〙 埋葬のみを指す.
sépulture 改まった文学的表現.埋葬を指すが「墓」の意で用いられることが多い.
convoi [cortège] funèbre 葬列.
『小学館ロベール仏和大』 enterrement