[比較] 頂，天辺，先端

sommet 〘最も一般的〙 樹木，山，建物などの最も高い所，頂を示す．
faîte 〘改まった表現〙 も同義．
aiguille は，「針峰」あるいは「尖塔」，pic は「尖峰」または，そのような峰の頂上そのもの．峰の場合，aiguille の方がとがっている．
cime は，樹木や山の頂のこと．
Le vent agite la cime des peupliers. 風がポプラの梢を揺らす．
crête は，山の稜線や屋根の棟など，線状になった頂上を指す．
comble は建物についてのみ，sommité は植物の枝，茎についてのみ用いる．
比喩的に「絶頂」「頂点」を示すには，sommet, faîte, cime, comble を用いる．
sommet de la gloire 栄光の頂点．
comble du ridicule こっけいの極み．
sommité は，学芸に傑出した人物の意に用いられる．

『小学館ロベール仏和大』 sommet