jour ０時から24時までの時間に対応する「１日」，または日の出から日没までの時間に対応する「日中」を指す． Les jours raccourcissent. 日が短くなる． journée 人間が活動し，出来事が展開する時間として漠然ととらえられた「１日」，特に「日中」を指す． instaurer la journée de huit heures １日８時間労働を実施する． 『小学館ロベール仏和大』 jour
