2014年9月1日月曜日

比較 文体,表現;考え方,物の見方;外見,様相

これらを表す言い回しにおいて,tour, tournure はまったく同義で,交換可能.
un tour [une tournure] de phrase 文章のスタイル,文体.
un tour [une tournure] d’esprit 発想,物の見方.
prendre un tour [une tournure] +形容詞 …の様相を呈する.
『小学館ロベール仏和大』 tour3