比較 それと認める

reconnaître 見覚え，聞覚えのある人や物をそれと認めること．また，特徴などから判断して認める場合にもいう．
identifier 人の身元，または物の名称，種類，持ち主などを突き止めること．
identifier un cadavre 死体の身元を確認する．
identifier une voiture （登録番号により）自動車の持ち主を確認する．
remettre (＜ reconnaître) 見覚えのある人をそれと認めること．
Je l’ai remis, sans pouvoir me rappeler son nom. 彼には見覚えはあったが，名前は思い出せなかった．

『小学館ロベール仏和大』 reconnaître