2014年9月1日月曜日

比較 周囲,1周

tour 最も一般的.
circonférence, pourtour 周囲.前者は「円周」であるが,日常的には両者は同義に用いられる.
sur la circonférence de qc = sur le pourtour de qc …の周囲に,周りに.
périphérie(都市の)近郊,周辺部.
à la périphérie de +都市名 …近郊に( sur le pourtour de はこの意味でも使える).
périmètre(市域などを囲む)境界線.
à l’intérieur du périmètre de Paris パリ市内では( ただし dans le périmètre immédiat は「近所に」).
circuit 一巡り,コース1周.周遊ツアー(およびそのコース)をも指す.
croisière 船による海上の周航について用いる.
faire une croisière dans les fjords de Norvège ノルウェーのフィヨルドを巡る.
『小学館ロベール仏和大』 tour3