比較（空間的，時間的に）遠い

éloigné 〘最も一般的〙 属詞的用法では副詞 loin のほうが多く用いられる．
Le village le plus proche est encore loin. いちばん近い村といってもまだ遠い．
lointain (＞éloigné) 改まった表現．
un pays lointain 遠方の国．
avenir lointain 遠い未来．
reculé 時間的には過去の事柄についてのみ用いられる．
distant de２点間の距離を客観的に示す．
deux villages distants de 20 km 20キロメートル離れた２つの村．

『小学館ロベール仏和大』 éloigné