比較 村，田舎

village 〘広く一般に〙 村，村落．
bourg 町．village より大きく ville より小さい．商業の中心となる市場町．話し言葉ではあまり用いられない．
bourgade bourgより小さく，village と同義であるが，話し言葉ではあまり用いられない．
hameau villageより小さな集落．
trou 〘砕けた表現〙 揶揄的に都会から遠く離れた片田舎を指す．
« Il habite X. ―Ah, c’est un trou. » 「彼はＸに住んでいるんだ」「ああ，あんな田舎にね」．
bled 〘砕けた表現〙 田舎．しばしば郷里，故郷の意で用いられる．
Cet été, tu vas dans ton bled ? この夏，田舎に帰るのかい．
patelin 〘砕けた表現〙 bled と同義．

『小学館ロベール仏和大』 village