比較 真実と認める

admettre, reconnaître ともに最も一般的．reconnaître は特に意見を撤回して認める場合や，自らの落度を認める場合によく用いられる．
Il a reconnu que j’avais raison. 彼は私が正しいと認めた．
avouer, confesser 〘改まった表現〙 ＞convenir 自分に不都合，不利なことを認めざるを得ない場合に用いられる．avouer は悪事を告白する場合に，confesser は宗教上の告解についても用いる．
avouer [confesser, convenir de] son ignorance 自らの無知を認める．
concéder, accorder 一歩譲って，相手の言い方を認めること．concéder は自分と異なる意見，accorder は普通自分に不利な意見を認めること．
Je vous concède [accorde] ce point. この点についてはあなたのおっしゃるとおりです．

『小学館ロベール仏和大』 reconnaître