比較 種類

sorte, espèce, genre 人や物について同様に用いられる．また，une sorte [espèce] de, un genre de の形で「…のようなもの」の意でも用いられる．ただし，〈espèce de +無冠詞名詞〉は人を侮蔑する表現．
Espèce d’idiot ! ばか野郎．
type 人や物の類型，典型をいう．
acabit 〘砕けた表現〙 侮蔑的表現．
Je n’aime pas les types de cet acabit. ああいう類（たぐい）のやつは嫌いだ．
生物分類上では genre は「属」で，espèce は「種」をいい，variété は種の下位区分，変種を指す．

『小学館ロベール仏和大』 sorte¹