比較 疲れた

fatigué 最も広く使われる．
las（＜fatigué） 〘文章語〙 体全体が漠然と疲れ，仕事や体を動かすことにうむこと．
être las après une journée de travail 一日の仕事の後，倦怠を覚える．
épuisé（＞fatigué） 〘改まった表現〙 全力を出し切った消耗状態をいう．
éreinté （= épuisé ＞ fatigué） 〘砕けた表現〙 過度の労働などで疲れ切ること．
des ouvriers éreintés くたくたになった労働者たち．
exténué （＞ éreinté）病気，不節制，過労などの結果，体力が非常に弱まること．
harassé （＞éreinté）疲れ果てて余力がまったく残っていないこと．
régiment harassé 疲労困憊（こんぱい）の連隊．
fourbu 〘改まった表現〙 歩いて非常に疲れた状態をいう．
rendu も長く歩いて疲れきり，もうどうにもならないことをいう．

『小学館ロベール仏和大』 fatigué