2014年4月21日月曜日

比較 自慢する

se flatter, se vanter 同じ意味で普通に用いる.
se targuer 〘改まった表現〙 特に不遜な態度で自慢すること.
se glorifier (> se vanter)自分の名誉として誇ること.
Ce pays se glorifie de son histoire. この国は自らの歴史を誇りとしている.
se prévaloir 〘改まった表現〙 単なる自慢も含め,下心や野心のため,ことさらに自分の身分や能力をひけらかすこと.
se prévaloir de ses titres 自分の肩書をことさらにひけらかす.
『小学館ロベール仏和大』 se flatter