勉強する

étudier 〘最も一般的〙 普通，高等教育以上の場合に用いられる．
直接目的語がない場合は faire ses études「学業を修める」のほうが普通．
faire ses études à Paris（パリで勉強する）．
apprendre おもに記憶を必要とする勉強に用いる．étudier がある程度のレベルに達しているのに対し，apprendre は普通は初歩レベルに用いる．
s’instruire 広く知識，教養を身につけること．
On s’instruit à tout âge. 人は一生学ぶ．
travailler 自宅や図書館などで学習すること．
travailler pour préparer le bac. バカロレアの受験勉強をする．

『小学館ロベール仏和大』étudier