比較 有名な

célèbre, （bien）connu（＜célèbre）ともに最も一般的．
fameux, illustre（＞célèbre）ともに改まった表現．fameux はこの意味では名詞に後置される．illustre は普通，人について用いる．
héros illustre 誉れ高き英雄．
réputé, renommé 場所や産物などについてよく用いられる．人について用いる場合は補語がつくことが多い．
restaurant réputé ［renommé］有名なレストラン．
homme réputé pour sa gentillesse 親切なことで評判の男．
notoire 悪い意味で用いられることが多い．
Il est d’une bêtise notoire. 彼のばかさ加減といったら，知らぬ者はないくらいだ．

『小学館ロベール仏和大』célèbre