couvent 修道者が一定の戒律のもとで集団生活を営む場所を指す．教会法上の正式呼称ではない．
monastère 修道者が観想生活を送る大きな修道院．教会法上の正式呼称．
abbaye 大修道院長（abbé または abbesse）が統括する修道院．教会，修道者の居住区域，庭園，図書館などの建物から成る．
prieuré 小修道院長（prieur）が統括する修道院．
cloître は修道院の庭を囲む回廊を指すが，特に俗界からの隔絶を強調しつつ修道院全体を指すこともある．
『小学館ロベール仏和大』 couvent
