2014年4月24日木曜日

比較 並以下の

médiocre 最も一般的.
[1] 質的に見て,「つまらない」「取るに足らない」の意では,moyenfaible<médiocre<mauvais, minable 〘砕けた表現〙 <nul が用いられ,この順で意味が強まる.すべて「…が苦手である」の意でも用いられる.
être moyen [faible, mauvais, nul] au tennis テニスはまあまあ[苦手,下手,まるでだめ]である.
[2] 収入や値段が「並以下の」の意では,médiocre のほかに modeste, modique 〘改まった表現〙 <insuffisantinsignifiant, dérisoire などが使われる.
『小学館ロベール仏和大』 médiocre