比較 思う

1 〈que + ind. 〉を伴う場合，trouver, penser, croire, juger を用いるのが普通で，いずれも同義．
estimer と considérer は改まった表現．主節が否定あるいは疑問を表す場合，従属節中の動詞は接続法になることが多い．
2 〘不定詞とともに〙 普通 penser または croire を用いる．
estimer + inf. は改まった表現．不定詞に複合形を用いれば「…したと思う」の意．
3 〘目的語に属詞を伴って〙 「…を…と思う」には以下の構文が可能．
〘前置詞なしに〙
trouver qn/qc＋属詞（形容詞または状況補語），
croire qn/qc +属詞（形容詞または場所を示す状況補語），
juger qn/qc +属詞（形容詞），
estimer qn/qc +属詞（形容詞） 〘改まった表現〙．
〘前置詞とともに〙
tenir qn/qc pour +属詞（形容詞または名詞），
prendre qn/qc pour +属詞（名詞），
regarder qn/qc comme +属詞（名詞），
considérer qn/qc comme +属詞（形容詞，分詞，または名詞） 〘改まった表現〙．
なお prendre A pour B は「ＡとＢと取り違える」の意味にもなる．

『小学館ロベール仏和大』 trouver