美しい，きれいな，素晴しい

beau（反義 laid）最も広く用いられる．均勢，形状，色彩など，どの点でも完璧で目に快く，その壮大さや気高さが心に強い印象を与えるものをいう．
belle femme 美人．
beau paysage 美しい景色．
beau sonnet 美しいソネット．
joli（＜beau）見たり聞いたりして快いもの，魅力，愛敬を指す．完璧な美しさは問わない．
Marie n’est pas vraiment belle, mais elle est jolie. マリーは美人というほどではないが，なかなかきれいだ．
mignon（＜joli）小ささの観念を含み，（子供，容貌，小さな物の）可憐な魅力をいう．
fille jeune et mignonne 若く愛らしい娘．
une mignonne petite maison かわいらしい家．
adorable（＞mignon） mignon のやや気取った表現．
une adorable petite fille 愛くるしい娘．
bibelot adorable すてきな小物．
gentil 外観，物腰などの優美さ，繊細さをいう．人については，若い娘によく用いられる．また，女性によってよく使われる．
fillette gentille 可憐な少女．
Ah, elle est gentille, votre chambre. あら，あなたのお部屋すてきね．
chouette（反義 moche）きわめて砕けた表現．
bagnole très chouette すごくかっこいい車．
beau の強調表現として，ほかに次のような形容詞がある．
admirable＜magnifique＜merveilleux＜splendide.
また pittoresque 好奇心をそそったり，絵心を誘ったりする独創性にあふれたものに用いる．よい意味でも悪い意味でも用いられる．
somptueux 目を見張らんばかりの豪華さ．
super, terrible などは砕けた表現．

『小学館ロベール仏和大』 beau, belle