比較 醜い

laid 最も一般的．
vilain ＜laid ＜moche 〘砕けた表現〙 ＜affreux ＜hideux 〘文章語〙 の順で意味が強くなる．
Elle n’est pas vilaine. 彼女はなかなかの美人だ．
Elle n’est pas très jolie, mais son mari est vraiment moche. 彼女のほうも大した美人ではないが，亭主のほうはまったく無細工だ．
Elle est affreuse avec ce chapeau. 彼女があの帽子をかぶると，見られたものではない．
visage hideux 二目と見られぬ顔．

『小学館ロベール仏和大』 laid