2014年5月11日日曜日

比較 出来事,事件,事故

événement 最も広い意味で用いられる.
incident 意外な出来事.
accident 人的・物的損害を伴う不幸な偶発事や災禍についていう.
aventure 胸の踊るような体験,冒険,事件,奇談などに用いられる.特に恋愛事件については,この語が用いられる.
contretemps 〘改まった表現〙 ,incident, accroc, accrochage 仕事や予定の計画を妨げる突発的な支障.
『小学館ロベール仏和大』 événement