比較 間違い，誤り

erreur 〘最も一般的〙 おもに思い違いや計算ミスなど．
faute 基準にかなっていない誤り．
faute d’orthographe 綴字の間違い．
inexactitude （＜erreur）急いだり不注意だったりするために犯す小さな誤り．
méprise 混同から生じる誤り．
La ressemblance de ces jumeaux explique la méprise. 彼らは双子で似ているから間違えられたのでしょう．
bévue（＞erreur） 〘改まった表現〙 無知や不手際からくるとんでもない失策をいう．
aberration（＞erreur） 〘改まった表現〙 判断上のひどい誤り．
Par quelle aberration a-t-il agi ainsi？ 彼がこんな行動に出るとはどういう思い違いからだろう．
malentendu 相互の誤解．

『小学館ロベール仏和大』 erreur