比較 想像する，思う

s’imaginer, imaginer, se figurer は「思い描く」意でも，必ずしも心像を伴わずに「思う」意でも用いられる．
se représenter「思い描く」こと．
s’imaginer, se croire, se voir は属詞を伴って，「自らが…である」または「自らが…にいる」と想像する場合に用いられる．特に se voir は心像によってありありと「思い描く」こと．
Il se croit déjà milliardaire. 彼はもう億万長者になった気でいる．
Il se voyait en train de rouler en Rolls. 彼はロールスロイスで走り回っている自分を想像していた．

『小学館ロベール仏和大』 s’imaginer