比較 評判

réputation 人，事物について，良い評，悪い評，いずれにも広く用いられる．
avoir une bonne réputation auprès de ses collègues 同僚の間で評判が良い．
単独で「名声」の意でも用いる．
renom, renommée ともに réputation よりも改まった表現．周知の評判をいう．
étendre sa renommée 名声をとどろかす．
mauvais renom 悪名．
célébrité＜gloire 津々浦々にまでとどろく高い評判をいう．
parvenir à la célébrité 高い名声を得る．
notoriété （＞réputation） 〘改まった表現〙 よきにつけ，悪しきにつけ，大いに世評に上ること．
Il est de notoriété publique que... …は周知の事実である．
注 célébrité, gloire, notoriêté は「有名人」の意でも用いられる．

『小学館ロベール』 réputation