montagne は一般的に使われる. mont は文章語.あるいは固有名詞を伴い山の名を示す. le mont Blanc モンブラン. colline は低い山,丘. coteau 特にブドウ畑のある丘の斜面を指す. butte (<colline)小さい丘. 『小学館ロベール仏和大』 montagne