比較 区別する

distinguer 〘もっとも広く用いられる〙
distinguer le blé de l’orge 大麦と小麦を区別する．
discerner 〘改まった表現〙 目的語は抽象名詞に限られる．
discerner le vrai du faux 真偽を見分ける．
discriminer 〘文章語〙 厳密に区別すること．
discriminer rhumatismes infectieux et arthrites microbiennes 伝染性リューマチと細菌性関節炎とを区別する．
démêler 目的語は抽象名詞に限られ，用法もほとんど次の２例に限られるようである．
démêler le vrai du faux （人の話の中で）真偽を見分ける．
démêler le superflu et le nécessaire 余分なものと必要なものとを区分する．

『小学館ロベール仏和大』 distinguer