比較 話しかける

parler à 最も一般的．
s’adresser à 問い合わせる，尋ねる．情報やサービスを求めて言葉をかけること．parler à よりも改まった表現．
Il s’est adressé à un agent de police pour lui demander où se trouve la mairie. 彼は区役所の場所を聞くために警官に声をかけた．
aborder, accoster 通りなどで近づいて話しかけること．両語ともほとんど同じ意味であるが，accoster のほうがより唐突でぶしつけな場合によく用いられる．
J’ai été accosté dans la rue par un clochard. 私は通りを歩いていて浮浪者に声をかけられた．

『小学館ロベール仏和大』 adresser¹