2014年5月3日土曜日

比較 悔やむ,後悔する

regretter 最も普通に用いられる.
se repentir de 〘改まった表現〙 regretter よりも意味が強い.
se reprocher regretter と同義だがしばしば n’avoir rien à se reprocher の形で用いられる.
s’en vouloir de 〘砕けた表現〙 …を残念がる.
『小学館ロベール仏和大』 se renpentir