affreux, horrible 最も一般的．恐怖感，嫌悪感を強調する． abominable, atroce（＞affreux, horrible），effrayant 人や主観的事象について恐怖感を強調する． effroyable（＞effrayant） effrayant よりもやや客観的で改まった表現． 『小学館ロベール仏和大』 affreux
