2014年5月26日月曜日

比較 困惑した

déconcerté 予期せぬ事態に直面してなす術を知らない様子.
embarrassé 困難やジレンマの前で戸惑う様子.
perplexe 〘改まった表現〙 embarrassé と同義.
confus 自分の過失,不手際に恥じ入る様子.また相手の親切な行為に対して恐縮する様子.
confondu 感謝の念,驚きの気持ちに満たされて口も利けない様子.
consterné (>confondu) 〘改まった表現〙 悲しみなどによる茫然自失の様子.
désemparé 手詰まりの状態になり途方に暮れる様子.
démonté (>déconcerté, désemparé)再起不能なほど混乱した状態
『小学館ロベール仏和大』 déconcerté