promettre 自分の今後の行動について約束すること.
s’engager promettre よりやや改まった表現.
parier 過去,未来の別なく,ある事実の真実性を,賭けるかのように断言すること.
Je parie qu’il a raté son examen. 賭けてもいい,彼は絶対に試験に落ちたよ.
jurer(>promettre, parier). 厳かに誓う,または断言すること.jurer de + inf. は,自分の今後の行動について誓うこと.jurer que + ind. は,自分の今後の行動について誓う,またはある事実の真実性を断言すること.
Il a juré de se venger [qu’il se vengerait]. 彼は復讐するぞと誓った.
Il a juré qu’il était innocent. 彼は自分が潔白だと断言した.
『小学館ロベール仏和大』 promettre