比較 意見，考え

ある人がある事柄に関して抱く「意見」「考え」を表すには，opinion, point de vue, avis, sentiment, idée, pensée といった表現を用いる．このうち avis は，より日常的表現であり，sentiment は改まった表現で，また印象，直観の要素を持った「感じ」に近い意味で用いられることがある．
avoir la même opinion ［le même point de vue］ que qn …と同意見である．
à mon avis ［sentiment］私の考えでは［感じるところによれば］．
avoir son idée sur qc …に対する自分の意見を持つ．
déguiser sa pensée 自分の考えをそのまま述べない．
上記の個人的意見とは別に，opinion は「一般的意見」「世論」を，point de vue は，ある立場からの「見解」を表すことがある．
du point de vue scientifique 科学的見地からすれば．
一方，pensée, idées は，個人の「思想」を，opinions, idées は特に政治的な「信条」を表すのに用いられる．
la pensée de Marx マルクスの思想．
avoir des opinions de droite 右翼思想を持っている．

『小学館ロベール仏和大』 opinion