比較 間違える

se tromper 最も広く用いられる．
se méprendre 〘やや改まった表現〙 思い違いや取り違いをすること．
se méprendre ［se tromper］ sur les intentions de qn …の意図を誤解する．
à s’y méprendre は慣用句．
Elles se ressemblent à s’y méprendre. 彼女たちは見まがうほどよく似ている．
s’abuser 〘改まった表現〙 過信により間違えること．否定形で用いられる．
si je ne m’abuse 思い違いでなければ．
faire erreur Vous faites erreur. は Vous vous trompez. よりも親切な言い方．
Vous faites erreur, ce n’est pas ici qu’il habite. お間違いですよ．彼はここには住んでいません．
faire fausse route 道，またはやり方を間違えること．

『小学館ロベール仏和大』 se tromper