比較 言語

langue ある国，民族で共通の言語規範の体系，またはある分野，集団，個人に特有の用語法をいう．
la langue française フランス語．
langue littéraire 文語．
langage 言語活動自体をいうが，さらに他の表現方法や，用語法，話し方をもいう．
expression par le langage 言語表現．
le langage des fleurs 花言葉．
changer de langage 言葉遣いを変える．
idiome 術語で，ある国，地方，社会集団に固有の言語形態，言葉遣いをいう．
l’idiome normand ノルマンディー特有語．
idiotisme も術語，ある国語に固有で，他の国語に文字どおりに翻訳できない語法をいう（例：フランス語における il y a）.

『小学館ロベール仏和大』 langue