2014年7月11日金曜日

比較 朝,午前

matin 日時を示す単位として抽象的に考えられた朝,または午前.
à deux heures du matin 午前2時に.
この語は名詞としての自立性が弱く,文の主語になることはない.
matinée その持続,または内容において考えられた日の出から正午に至る期間.
dormir toute la matinée 午前中ずっと眠る.
mardi dans la matinée 火曜の朝(= mardi matin).
『小学館ロベール仏和大』 matin