比較 受ける，耐え忍ぶ

subir いやな事，課せられた事を受動的に受ける［こうむる］．
digérer 〘砕けた表現〙 いやいやながらこらえる，やむを得ず我慢すること．
digérer le récit de ses souvenirs de guerre 彼の戦争中の思い出話を拝聴させられる．
tolérer 〘改まった表現〙 見て見ぬふりをする，平然としていること．
tolérer un défaut à qn …の欠点を大目に見てやる．
se soumettre [être soumis] à 〘改まった表現〙 より上位の規制や価値判断を受けること．
Les candidats sont soumis à des épreuves difficiles. 受験者は難しい試験を受けることになる．

『小学館ロベール仏和大』 subir