比較 住む

habiter 〘最も一般的〙 国名，地方名，五大州名の前では，他動詞として用いられることは少ない．
Il habite en Amérique. 彼はアメリカに住んでいる．
demeurer 改まった表現．
résider 〘改まった表現〙 官庁用語としても用いられる．また，中・長期の滞在についても用いる．
Pendant le mois d’août, je résiderai à Quiberon. ８月はキブロンで過ごします．
être domicilié 〘官庁用語〙 身分登録簿に登録された住所についていう．
loger 賃借りの居住，短期の滞在についても用いられる．
loger dans un H.L. M. 低家賃住宅に住む．
loger à l’hôtel ホテルに滞在する．

『小学館ロベール仏和大』 habiter