比較 憤慨させる

「（人）を憤らせる」を表す語には，indigner, scandaliser, révolter, outrer 〘改まった表現〙 があり，ともに受身形でもよく用いられる．scandaliser には「ひんしゅくを買う」，révolter には「嫌悪の念を起こさせる」などの語義も含まれるが，実際にはほぼ同様に用いられる．
Ses propos m’ont indigné [scandalisé, révolté, outré]. 彼の話は私を憤慨させた．
Je suis indigné [scandalisé, révolté, outré] par sa conduite. 彼の振舞には憤りを覚える（注 indigné, outré については par の代わりに de も可能）．

『小学館ロベール仏和大』 indigner