2014年7月3日木曜日

比較 行為,行動

acte 現象面からとらえた個人の個々の行為をいう.
Jugez-le sur ses actes, pas sur ses paroles. 何を言ったではなく,何をやったかによって彼を裁いてください.
action 個人だけでなく集団についても用い,目的性を帯びた持続的行為をいう.
vingt-cinq ans d’action progressiste du parti socialiste 社会党の25年にわたる進歩的活動.
『小学館ロベール仏和大』 acte1