2014年7月8日火曜日

比較 延期する,遅らせる

retarder, reculer は行為と日付を目的語にとる.
ajourner 〘改まった表現〙,différer 〘改まった表現〙 は行為を目的語にとり,特に ajourner は公的な行事を目的語にとる.
ajourner la séance 審議を延期する.
temporiser は時間を稼ぐ,好機を待つ,の意.
『小学館ロベール仏和大』 retarder