比較 解雇する

renvoyer 〘最も一般的〙 能力がない，不正を働いたなどの個人的落度による解雇によく用いられる．
licencier おもに経済事情などの原因で解雇すること．新聞や文書などで多く使われる．
congédier, remercier 〘改まった表現〙, donner son congé à qn 能力がない，などの理由で解雇すること．
donner son congé à un caissier レジ係に暇を出す．
On vient de remercier le directeur. つい最近，マネージャーが罷免された．
mettre à la porte 砕けた表現．
« Et votre jeune apprenti ? ― Je l’ai mis à la porte. » 「お宅の若い見習いのかたは」「出て行ってもらいましたよ」

『小学館ロベール仏和大』 renvoyer