比較 怒る，気を悪くする

se fâcher 〘最も一般的〙, s’emporter, s’irriter 〘改まった表現〙 いずれも同じ意味で用いられる．
s’offenser 相手の言葉，態度，行為に「感情を害される」「気を悪くする」こと．同様の意味を持つものとして，se froisser ＜se vexer ＜ se blesser 〘改まった表現〙 がある．
s’offenser [se vexer, se froisser] d’une plaisanterie innocente たわいもない冗談に気を悪くする．
se formaliser 特に，礼儀を欠いた行為や言葉によって気を悪くする場合に用いられる．
se formaliser d’avoir été prévenu le dernier pour la réception レセプションの通知をいちばん最後に受けたことに腹を立てる．
se choquer 良識，美意識に反することを前にして憤慨する．
Ne vous choquez pas de mes questions un peu indiscrètes. ちょっと失礼な質問をしますが，怒らないでください．
se scandaliser は良識に反することに対して，s’indigner は不正，不道徳に対して憤りを覚えること．

『小学館ロベール仏和大』 se fâcher