比較 失望

déception 〘最も一般的〙 期待や希望を裏切られた失望感をいう．
désappointement 〘改まった表現〙 特に約束など期待が突然裏切られたときの失望．
A mon grand désappointement, elle n’est pas venue au rendez-vous fixé. 彼女が約束の場所に来なかったので，私の落胆は大きかった．
désillusion 〘改まった表現〙 抱いてきた幻想，希望が次々と裏切られて起こる失望．
Il a eu bien des désillusions depuis son mariage. 彼は結婚以来多くの幻滅を味わった．
désenchantement 夢が裏切られ，つまらない現実に引き戻されたときの失望感．
déboires，déconvenue, mécompte おもに失敗や見込み違いからくる失望をいう．
Sa vie fut une suite de déboires. 彼の人生は挫折の連続であった．
amère déconvenue 苦い挫折感．
Cet échec a été pour lui un grave mécompte. その失敗は彼にとってとんだ見込み違いだった．

『小学館ロベール仏和大』 déception