比較 傾向，性向

penchant 一般にある行動様式をとる傾向，あるいはあるものを好む傾向．
avoir un penchant à l’optimisme 楽観的な傾向がある．
pente 安易な方向，悪いことへと向かう場合をいう．
être sur une pente glissante ずるずると悪の深みにはまっていく．
goût, faible あるものに対する好み．
La jeunesse a le goût des nouveautés. 若者は新しいものを好む．
faible は特に偏愛の意味にも使われる．
Elle a un faible pour son dernier fils. 彼女は末の息子には目がない．
inclination 〘文章語〙 penchant と同義．
avoir de l’inclination pour la musique 音楽好きである．
propension 〘文章語〙，tendance は，性向，性癖．
Il a une certaine propension [tendance] à la mélancolie. 彼は憂うつになりがちだ．

『小学館ロベール仏和大』 penchant