比較 結果

résultat 〘最も一般的〙 因果関係の結果ばかりでなく，努力の「成果」の意味でも用いる．
aboutir à des résultats satisfaisants 満足すべき成果を収める．
conséquence 因果関係の結果ばかりでなく，物事の「影響」についても用いる．
événement gros de conséquences 重大な影響をはらんだ出来事．
suite 因果関係の結果を表す場合，logique, naturel, normal などの形容詞を伴うことが多い．病気や事故の後遺症についてもいう．
Ce sont les suites normales de leur erreur. これは彼らの失策の当然の結果である．
effet 物事の作用の結果をいう．
Le remède a fait son effet. 薬が効いた．

『小学館ロベール仏和大』 résultat