比較 強いる，余儀なくさせる

obliger, forcer, contraindre 〘改まった表現〙 〈動詞＋qn à qc/inf. 〉の形で，一般に人にある行為を強いるのを表現するのに用いる．
La maladie l’oblige [le contraint] au repos. 病気のせいで彼は休まざるを得ない．
Ne le forcez pas à se lever : il est malade. 彼を無理に起こしてはいけない．病気なんだから．
engager 強く勧告して人に何かをさせること．また，契約により拘束する場合にも用いられる．
Cette signature ne vous engage à rien. この署名によってあなたになんらかの義務が生じることはありません．
astreindre 〘改まった表現〙 困難でつらい務めを課すこと．
Le médecin m’a astreint à un régime sans sel. 医者は私に無塩療法を命じた．
condamner つらい行為，厳しい状況に不可避的に追い込む場合に用いる．
L’état de nos finances nous condamne à l’économie. 我々の経済状態では節約しか道はない．

『小学館ロベール仏和大』 obliger